• התנתק

אי שם מעבר לקשת

אי שם מעבר לקשת /
סולם פה מז'ור
מנעד מי ראשון עד סול שני
רמה קל
מספר עמודים 1
מתאים לכלים פסנתר, גיטרה, כינור, קלרינט, חצוצרה, סקסופון, חליל, חלילית
סולם דו מזור
מנעד לה גדול עד רה ראשון
רמה קל
מספר עמודים 1
מתאים לכלים קונטרבס, גיטרה בס, טובה, טרומבון, צלו, בסון
  • דו מזור

השיר "אי שם מעבר לקשת"
נכתב על ידי יפ הרבורג,
הולחן על ידי הרולד ארלן
ותורגם לעברית על ידי ירון כפכפי.
שיר זה מבוסס על הבלדה
"Over the Rainbow",
אשר נכללה בסרט "הקוסם מארץ עוץ" (1939).
השיר תורגם לעברית ובוצע במחזמר "הקוסם!",
בו גילמה רוני דלומי את תפקידה של דורותי
וביצעה את השיר.

מילים של השיר אי שם מעבר לקשת /

מילים: יפ הרבורג
לחן: הרולד ארלן
תרגום לעברית: ירון כפכפי

אי שם מעבר לקשת
בענן
נמצאת ארץ גן עדן
כמו בסיפור ישן

אי שם מעבר לקשת
במרומים
שם כל חלומותייך
בן רגע מתגשמים

אם עוד מעט ייפול כוכב
הוא את שמיי יצבע זהב
הלילה
ואז בארץ הפלאות
שוב ייתגשמו המשאלות
הרחק למעלה

אי שם מעבר לקשת
שיר וגן
אל מעבר לקשת
לו רק לעוף ניתן

אל מעבר לקשת
לו רק לעוף ניתן

ציפור האושר שם בגן
מעבר לקשת
לו לעוף ניתן

נגישות