תו ישראלי - רה מז'ור סולם המקור
- רה מז'ור סולם המקור
השיר "הגבירה בחום" במקור הוא מהשנסונים המפורסמים בביצוע
ברברה וז'ורז' מוזטאקי.
יוסי בנאי ואילנה רובינא מבצעים את הגרסה העברית שלו.
בתווים תראו שלכל דמות יש סולם שונה.
כך שיש לאורך השיר כל הזמן מעבר מסולם רה מז'ור לסי מז'ור.
תו ישראליהודפס מאתר tavisraeli.co.il
מילים של השיר הגבירה בחום / יוסי בנאי
מילים ולחן: ג'ורג' מוסטקיתרגום לעברית: יעקב שבתאי
לה זו הגבירה בחום, זו בצלילים
לה כתבתי ביום גשום, כמה מילים
אם אי פעם תשמע אותן, בטח תדע
כי זה שיר אהבה קטן, רק לי ולה
זו אני הגבירה בחום, זו התמירה
כן, אני הגבירה בחום, זו ששמעה
ולאור לבנה צחה, בלילה קר
היא הולכת אחרי קולך וקול הגיטר
לי ילד השאיל היום את עפרונו
ומתוך הגיטר, פתאום, רה, סול ודו
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר
כל השיר בראשי צמח, שב וחוזר
כן, ילד השאיל לך את עפרונו
ומתוך הגיטר שלך רה, סול ודו
הניגון מעצמו פרח, כמו משורר
כל השיר בראשך צמח, שב וחוז.
לך עשיתי בגדי כלה, כך ממילים
ומכנף ערפילית קלה, אור וטללים
ומיטה לך הצעתי גם – חי אלוהי
שיהיה לך גם טוב, גם חם, בין זרועותיי
זו אני הגבירה בחום, עם בגד קטיפה
כשלאור לבנה קסום באה קרבה
ומעבר מילים ושיר – אופק רחב
כשהלילה צלול, בהיר, באה עכשיו…
לה זו הגבירה בחום, זו בצללים
לה לאור לבנה קסום, כמה מילים
הן ידעתי כי אם תשמע, בטח תדע
כי השיר הוא רק לי ולה, שיר אהבה
שלום, זו אני הגבירה בחום – כן, זו אני
שלום, זו אני הגבירה בחום – קח את ידי
ופנה לי מקום מעט, אצל גופך
ותהיה לי לעיר מקלט, במיטתך
ל…. ל…. ל….
תגובות