השיר "הו רב חובל" נכתב על ידי וולט וויטמן.
הוא תורגם לעברית והולחן על ידי נעמי שמר.
שיר זה נכתב לאחר הירצחו של אייב לינקולן
בתום מלחמת האזרחים האמריקאית.
לאונרד כהן כתב שיר בשם "רב חובל" כמחווה לשיר זה.
השיר תורגם פעמים רבות לעברית.
נעמי שמר תרגמה והלחינה אותו בשנת 1996,
במלאת שנה להרצחו של יצחק רבין.
מיטל טרבלסי הייתה הראשונה לבצע את השיר,
בתוכנית ששודרה שנה לאחר הרצחו של יצחק רבין
והוקדשה לזכרו.